Category Archives: Translation

Trans: #Afterschool’s profile in ‘Playgirlz Japan Memorial Book 2011-2013′ part 2

Posted on 04/22/2013 by

  KaEun   1, what was your nickname back in elementary school? 이강강 (iganggang)   2, least favourite food ginger   3, favourite Japanese food tempura udon (noodle soup)   4, what is the thing you don’t like the most … Continue reading →

Posted in AFTERSCHOOL, Translation | Leave a comment

Trans: #Afterschool’s profile in ‘Playgirlz Japan Memorial Book 2011-2013′ part 1

Posted on 04/21/2013 by

Eyoung 1.Her pet’s name is Toruri (at first,she named Torutori ,but it changed) doesn’t mention what kind of pet. 2. Nickname at the age of elementary school was “entertainer” because she won many prizes and she played piano,dancing and singing^^ … Continue reading →

Posted in AFTERSCHOOL, Translation | Leave a comment

Twitter Update: Juyeon heading to Thailand – 130223

Posted on 02/23/2013 by

I’m going to Thailand. Bangkok city I can’t stop… 태국으로 떠납니다 ㅎ 고고씽 ^^ 방콕씨리아이캔스탑~~ @@  

Posted in JuYeon, Lizzy, Thailand, Translation, Twitter | 2 Comments

Twitter Update: Juyeon thanks everyone for congratulating her on 4 years debut anniversary

Posted on 01/18/2013 by

I already have debuted four years does it!!^ ^ Congrats over for thanks heh I love ♥ Credit: @ ASJuPal

Posted in JuYeon, Translation, Twitter | Leave a comment

Twitter Update: Soyoung thanks everyone for congratulating her on 4 years debut anniversary

Posted on 01/18/2013 by

 wow ~ ~! January 17 … Debut 4 years! Soyoung Lee’s debut is already 4 years gone by! Many assume it’s day … I’ll show you good look forward to more! Please wait a bit ^ ^ thanks for the … Continue reading →

Posted in So Young, Translation, Twitter | 3 Comments

News: Kahi, Dambi & Han Chae are the New “Charlies Angels”?

Posted on 01/05/2013 by

After School’s former leader Kahi, her labelmate Son Dambi and South Korea’s Barbie Doll Han Chae have been crowned “Charlies Angels” by netizens. Kahi recently uploaded the group picture on her twitter account with the caption “We all look beautiful! It’s too … Continue reading →

Posted in ASD, hyp, Kahi, News, Son Dambi, TBL, Translation | Leave a comment

Twitter Translation: Kahi Expresses Her Hate for Suicide

Posted on 01/03/2013 by

난. 죽음에대한. 두려움이. 없다. 단지. 자살이. 싫다. 나도. 죽고싶었어도. 산다. 그냥. 너무. 싫다. 정말… 싫다…. 미치도록. 싫다. …… I am.not afraid.from death.but.i hate.Sucide.I.would still live.if i wanted to die.just. hate it so much.I really…hate it….hate it.so much. …… [kahi4ever] ★ According … Continue reading →

Posted in Gifs, Kahi, TBL, Translation, Twitter | 4 Comments

Me2Day Update: U-ie Posts a BTS Pic of #AfterSchool from the 2012 MBC Gayo Daejun – 130102

Posted on 01/03/2013 by

12월31일은애프터스쿨로♥1월1일부터오늘도무연이로♥그리고오~늘은무슨날?전우치하는날♥본방사수물론해주실꺼죠?♥2013년도전우치와함께!고고!!★ After School on December 31st♥ From January 1st onwards today too Muyeon♥ And what day is it to~day? Jeon Woo Chi Day♥ Everyone will of course watch the broadcast right?♥ In the year 2013 along with Jeon Woo Chi too! … Continue reading →

Posted in BTS, E-Young, Jung Ah, KaEun, Lizzy, mbc gayo daejun, Me2Day, TBL, Translation, U-ie | 1 Comment

Me2Day Translation: U-ie Says “Thank you for this year…♥ ♥”

Posted on 12/31/2012 by

2013년이되었습니다 ♥올해두잘부탁드립니다♥평생함께해요♥새해복많이받으세요ㅎ  Its 2013♥This year too give me more guidance♥Let’s be together for a lifetime♥Best wishes for a happy new yearㅎ Trans via xzmingzx + pic via kpopdivaas + gif: theultimatekfan

Posted in Gifs, hyp, Me2Day, TBL, Translation, U-ie | 1 Comment

Facebook Update: E-Young Sends PlayGirlz, “…Best wishes for a Happy new year~♥”

Posted on 12/31/2012 by

여 러분 시간이 너무빠르네요ㅎㅎ벌써 제가 데뷔한지 2년 이나 됐어요^^* 오늘 2012년의 마지막인 만큼 뜻깊게 저희 애프터스쿨이 MBC 연말 시상식에서 무대를해요 많이 기대해주시고 오늘 꼭 시청해주세요~♥ 저 이영이도 많이 사랑해주시고 새해 복 많이 많이 받으세요오~♥ ^^ Everyone time really moving fast … Continue reading →

Posted in E-Young, FB, Selca, Translation | Leave a comment

Me2Day Update: U-ie Shows off Her Fab Hair & Makeup Thanks to Jenny House

Posted on 12/30/2012 by

‘제니하우스에서셀카찰칵!^^♥오랜만에머리도하구화장두했어요!^^이히^^ 오늘무대기대해주세용!ㅎㅎ신난당~~~~!!♥’  ‘Selca taken in Jenny house!^^♥ It’s been a long time i had a hair done and makeup! ^^ ehe^^ Please look forward for today’s performance! hehe excited ~~~~!!♥’  [xzmingzx]

Posted in hyp, Me2Day, Selca, TBL, Translation | Leave a comment

Twitter updates: #Afterschool with Bekah at CEO Han Sung Soo’s wedding

Posted on 12/25/2012 by

오늘 크리스마스 저희 플레디스 한성수대표님 결혼식이예요!ㅎㅎ 추카추카 ♥ Today Christmas day we are at Han Sungsoo representative-nim’s wedding ceremony! hehe congrats ♥ [rock-on-yaa]

Posted in Bekah, Jung Ah, JuYeon, Kahi, Lizzy, Nana, Raina, Translation, Twitter | 5 Comments

Twitter Update: JuYeon Braves the Cold on the Set of ‘Jeon Woo Chi’ [ + Gifs ♥]

Posted on 12/20/2012 by

핫팩없인 못살아ㅜㅜ 추운데 고생하는 우리전우치팀 화이팅^^♥ Without a hot pack I could not live ㅜㅜ [...] (x)

Posted in ASD, Drama, Gifs, hyp, Jeon Woo Chi, JuYeon, TBL, Translation, Twitter | Leave a comment

Twitter Translation: Lizzy, “…I am so happy that I can do the Job that I Love!”

Posted on 12/16/2012 by

12월도 다가면… 2013년 1월이오고 한살먹고 그게또 한해 한해 반복되고.. 내 앞을 알수없는데 그게 참 재밌네~ 어떤 수많은 일들이 기다리고있을지….ㅋ 좋아하는일 할수있어서 행복하다!! 난 정말 행복한 뇨자.. 여러분 고맙습니당~ When December goes away… In 2013 January will come then i will … Continue reading →

Posted in Gifs, Lizzy, Translation, Twitter | Leave a comment

Twitter Updates: Lizzy Posts Pics on the Set of ‘D.T.T.S.O.H.H’ & Has a Fun Convo with Kyung & Zico

Posted on 12/16/2012 by

아 요기인형진짜 이뿌다!ㅠㅠ 이건 흰눈사이로 하이힐타고 촬영날♥ 난드라마대기중… ah the soft toys are really pretty here!ㅠㅠ This was the photo shooting place of “Dashing through the white snow in high heels”♥ And now Im waiting to record the drama… [‏pledisAStrans] ———————— [KYUNG to LIZZY] Hey Lizzy did you see my … Continue reading →

Posted in Dashing Through the Snow on High Heels, Lizzy, Translation, Twitter | Leave a comment